Сербский Народный театр Тимочской Краины — Центр культуры «Зоран Радмилович», имеющий более чем 70-летнюю историю, покажет зрителям «Чеховскую комнату». Режиссер Никола Завишич мастерски сплел в единое целое несколько чеховских сюжетов, охватив широкий спектр тем: от тонких, интимных переживаний, представленных в рассказах «Женская месть», «Она ушла» и «Мягкотелый», до острых, масштабных конфликтов из «Неосторожности», «Хамелеона» и «Смерти чиновника». Эта постановка — музыкальное погружение в мир Чехова, увиденный глазами создателей.
«Прежде всего, мы всей командой осмелились взяться за интерпретацию коротких рассказов Чехова. Лично для меня не существует более захватывающего чтения, чем они. Можно сказать, мы словно заново «скроили» нового Чехова, чтобы вместе, коллективно передать со сцены зрителю как можно больше его нежности, грубости, юмора, абсурда, сатиры, фарса, глубокой эмоции — всего того, что скрыто в выбранных рассказах», — рассказал режиссер спектакля Никола Завишич.
Театр-студия киноактера «Беларусьфильм» из Белоруссии представит спектакль «Дядя Ваня». Народный артист Белоруссии Александр Ефремов рассказал, что с нетерпением ожидает встречи с новой аудиторией и хочет посетить музей, увидеть школу, которую Чехов построил для крестьянских детей, и квартиру учителя.
«Хотелось бы просто подышать Мелиховым! И верится, что мелиховский зритель узнает в нашем Чехове… Чехова» — отметил белорусский режиссер.
Казахстанский Республиканский академический немецкий драматический театр привезет в Мелихово «Трех сестер» в постановке режиссера Наташи Дубс. Абхазский Государственный русский театр драмы им. Искандера покажет «Чайку», над которой работал режиссер Роман Кочержевский.
А вот Международная театральная группа «Чайка» из Ирана представит новое прочтение «Чайки» — спектакль «Константин Гаврилович Треплев», который впервые увидят в России. Спектакль, созданный на основе чеховской пьесы, гармонично сочетает русскую тематику с иранской музыкой и культурой. В постановке заняты трое иранских и один российский актер.
Вьетнамский театр «Ле Нгок» также представит свою «Чайку» под руководством режиссера Буй Нху Лай. Эта постановка — не просто театральный эксперимент, а пример успешного межкультурного диалога. Чеховский психологически насыщенный, статичный и интроспективный мир перенесен в эстетическую систему, более близкую вьетнамскому зрителю, за счет интеграции элементов национальной народной культуры, включая музыку, ритмику и специфику сценического пространства.
«С каждым годом на участие в фестивале приходит все больше заявок от зарубежных театров. И сегодня мы можем говорить не просто об участии тех или иных стран, а о полноценной зарубежной фестивальной программе. Радостно, что популярность и привлекательность нашего фестиваля растет, а творчество Чехова объединяет людей, несмотря на различия языков и национальных культур» — поделилась директор музея-заповедника «Мелихово» Анастасия Журавлева.
Напомним, что Международный театральный фестиваль «Мелиховская весна» пройдет в музее-заповеднике А.П. Чехова «Мелихово» с 22 по 31 мая.
